g_tbToolTip.new    : Nouveau
g_tbToolTip.open   : Ouvrir... 
g_tbToolTip.save   : Sauvegarder
g_tbToolTip.saveas : Sauvegarder sous...
g_tbToolTip.select : Slectionner
g_tbToolTip.copy   : Copier
g_tbToolTip.cut    : Couper
g_tbToolTip.paste  : Coller
g_tbToolTip.delete : Effacer
g_tbToolTip.pref   : Proprits par dfaut des objets
g_tbToolTip.help   : Aide
g_tbToolTip.node   : Noeuds
g_tbToolTip.edge   : Arcs
g_tbToolTip.mark   : Marqueurs
g_tbToolTip.other  : Autres

n_tbToolTip.oval   : Noeud Oval
n_tbToolTip.rect   : Noeud Rectangulaire
n_tbToolTip.roundrect : Noeud Rectangulaire Arrondi

e_tbToolTips.straight : Ligne Droite
e_tbToolTips.curve    : Courbe Simple Positive
e_tbToolTips.curveneg : Courbe Simple Ngative
e_tbToolTips.cbezier  : Courbe de Bezier Cubique
e_tbToolTips.qbezier  : Courbe de Bezier Quadratique
e_tbToolTips.loop     : Boucle

m_tbToolTips.initial  : Marqueur Initial
m_tbToolTips.final    : Marqueur Final
m_tbToolTips.repeated : Marqueur de Rptition

fo_tbToolTips.circle  : Cercle
fo_tbToolTips.rect    : Rectangle
fo_tbToolTips.oval    : Oval
fo_tbToolTips.line    : Ligne
fo_tbToolTips.qbezier : Courbe de Bezier Quadratique
fo_tbToolTips.cbezier : Courbe de Bezier Cubique

mw_Title : Jastex[fr]

document_Title: Sans-Titre

mb_buttonText.ok  : OK
mb_buttonText.yes : OUI 
mb_buttonText.no  : NON

mb_Question_Overwrite_Title = Question
mb_Question_Overwrite_Text  = Voulez vous vraiment effacer 
mb_Question_TextChanged_Title = Attention
mb_Question_TextChanged_Text = Le texte a t modifie.\nVoulez-vous vraiment annuler les modifications et revenir au dessin original?
mb_Question_CloseDoc_Title    : Fermer le document courant?
mb_Question_CloseDoc_Text     : Voulez-vous vraiment fermer ce document?\n(Toutes les modifications depuis la dernire sauvegarde seront annules)
mb_Question_Quit_Title        : Quitter?
mb_Question_Quit_Text         : Voulez-vous vraiment quitter?\n(Toutes les modifications depuis la dernire sauvegarde seront annules)
mbcb_ToolTip      : Choisir...

tp_tab_names.draw  : Dessiner
tp_tab_names.latex : Code LaTeX

tp_tab_tooltips.draw  : Cliquez ici pour accder  la surface de dessin
tp_tab_tooltips.latex : Cliquez ici pour voir le code LaTeX gnr

mbar_menuItems.file : Fichier
mbar_menuItems.edit : Edition
mbar_menuItems.util : Outils
mbar_menuItems.cfg  : Configuration
mbar_menuItems.doc  : Documents
mbar_menuItems.help : Aide

mbar_editItems.selall : Tout slectionner

mbar_docItems.close   : Fermer

mbar_cfgItems.jastex  : Configurer JasTeX
mbar_cfgItems.ggp     : Configurer les proprits par dfaut
mbar_cfgItems.jastextitle  : Configuration de JasTeX
mbar_cfgItems.ggptitle     : Configuration des proprits par dfaut

mbar_fileItems.quit   : Quitter

mbar_helpItems.about   : A propos de JasTeX

context_popup.copy	 : Copier
context_popup.paste	 : Coller
context_popup.delete	 : Supprimer
context_popup.background : Arrire-plan
context_popup.foreground : Avant-Plan
context_popup.cut	 : Couper
context_popup.selectall  : Tout slectionner
context_popup.objprop	 : Proprits de l'objet
context_popup.globprop	 : Proprits des objets
context_popup.origin	 : Positionner l'origine

tb_ApplyBtn	: Appliquer
tb_OkBtn 	: OK
tb_CancelBtn	: Annuler

tb_tabtitle.line	: Lignes
tb_tabtitle.node 	: Noeud
tb_tabtitle.label	: Etiquettes
tb_tabtitle.ifmark	: Marqueur initial et final
tb_tabtitle.rmark	: Marqueur de rptition
tb_tabtitle.arrow	: Flches
tb_tabtitle.trans	: Transition
tb_tabtitle.elabel	: Etiquette des Arcs
tb_tabtitle.loop	: Boucle
tb_tabtitle.offset	: Dcalage

tb_tabtooltip.line	: Proprits des lignes (couleur, paisseur ...)
tb_tabtooltip.node 	: Proprits du noeud (couleur, taille ...)
tb_tabtooltip.label	: Proprits des tiquettes (ajout, taille ...)
tb_tabtooltip.ifmark	: Proprits des marqueurs initiaux et finaux (taille, couleur ...)
tb_tabtooltip.rmark	: Proprits des marqueurs de rptition (couleur, distance ...)
tb_tabtooltip.arrow	: Proprits des flches (taille, couleur, forme ...)
tb_tabtooltip.trans	: Noeud de dpart/d'arrive
tb_tabtooltip.elabel	: Positionnement , cote de l'tiquette


sb_tooltip.minus	: Diminuer la valeur
sb_tooltip.plus	: Augmenter la valeur

ccb_customcolor	: Choisir une couleur personnalise

tb_lineTab.frame	: Afficher le contour du noeud
tb_lineTab.gray	: Ligne en gris
tb_lineTab.color	: Ligne en couleur
tb_lineTab.width	: Epaisseur des lignes
tb_lineTab.pattern	: Motif des lignes
tb_lineTab.curve	: Courbure

tb_nodeTab.name         : Nom du noeud
tb_nodeTab.x		: X
tb_nodeTab.y		: Y
tb_nodeTab.width	: Largeur
tb_nodeTab.heigth	: Hauteur
tb_nodeTab.circle	: Noeud rond
tb_nodeTab.gray		: Remplir en gris
tb_nodeTab.color 	: Remplir en couleur
tb_nodeTab.diam		: Diamtre
	
tb_labelTab.adjust 	: Ajustement du noeud
tb_labelTab.adjdist	: Distance d'ajustement
tb_labelTab.label 	: Etiquette du noeud
tb_labelTab.external 	: Etiquette externe
tb_labelTab.angle 	: Angle de l'tiquette
tb_labelTab.distance 	: Eloignement
tb_labelTab.align 	: Aligner ce label
tb_labelTab.new 	: Nouveau label
tb_labelTab.enableLH	: Appercu latex
tb_labelTab.label	: Etiquettes des noeuds

tb_labelTab_adjust.none 	: Aucun
tb_labelTab_adjust.width 	: Largeur
tb_labelTab_adjust.heigth 	: Hauteur
tb_labelTab_adjust.both 	: Les 2

tb_ifmarkTab.select 	: Slectionnez un IFmark
tb_ifmarkTab.width 	: Epaisseur
tb_ifmarkTab.alength 	: Longueur de la flche
tb_ifmarkTab.anumber 	: Nombre de flches
tb_ifmarkTab.aangle 	: Angle de la flche
tb_ifmarkTab.pattern 	: Motif de la ligne
tb_ifmarkTab.nomark 	: Aucun marqueur initial ou final
tb_ifmarkTab.distance 	: Espacement des flches

tb_rmarkTab.distance	: Distance
tb_rmarkTab.gray	: Ligne en gris
tb_rmarkTab.color	: Ligne en couleur
tb_rmarkTab.width	: Epaisseur des lignes
tb_rmarkTab.pattern	: Motif des lignes
tb_rmarkTab.normark	: Aucun marqueur de rptition
tb_rmarkTab.rd		: Distance des Rmarks

tb_arrowTab.number 	: Nombre de flches
tb_arrowTab.distance 	: Espacement des flches
tb_arrowTab.direction 	: Direction de l'arc
tb_arrowTab.flip 	: Inverser

tb_edgeLabelTab.label	: Etiquette
tb_edgeLabelTab.latex	: Appercu du Latex
tb_edgeLabelTab.onthe	: Etiquette 
tb_edgeLabelTab.left	: gauche 
tb_edgeLabelTab.right	: droite
tb_edgeLabelTab.position: Position
tb_edgeLabelTab.start	: Dbut
tb_edgeLabelTab.middle	: Milieu
tb_edgeLabelTab.end	: Fin
tb_edgeLabelTab.distance: Distance
tb_edgeLabelTab.elabel 	: Etiquettes des arcs

tb_loopTab.diameter	: Diamtre
tb_loopTab.angle	: Angle	

tb_offsetTab.sx		: Noeud d'origine X
tb_offsetTab.sy		: Noeud d'origine Y
tb_offsetTab.ex		: Noeud d'arrive X
tb_offsetTab.ey		: Noeud d'arrive Y

jcd_tab.global 		: Options globales
jcd_tab.draw		: Surface de dessin
jcd_tab.advanced	: Options avances

jcd_global.lang		: Langue
jcd_global.unit		: Unit par dfaut
jcf_global.splash	: Splashscreen au dmarrage

jcd_draw.antialiasing 	: Activer l'antialiasing
jcd_draw.magnetic 	: Activer la grille magntique
jcd_draw.snap		: Coller  la grille
jcd_draw.step		: Pas de la grille

jcd_advanced.lowxserver	: lowXserverMode active
jcd_advanced.debug	: mode debug active
jcd_advanced.latexHandler : Activer l'appercu Latex
jcd_advanced.latexCmd 	  : Commande Latex

status_bar.msg0    : Choisissez le noeud de dpart pour la courbe
status_bar.msg1    : Choisissez le noeud de d'arrive pour la courbe
status_bar.msg2    : Positionnez le point de contrle de la courbe
status_bar.msg3    : Positionnez le premier point de contrle de la courbe
status_bar.msg4    : Positionnez le deuxime point de contrle de la courbe
status_bar.msg5    : Choisissez un noeud
status_bar.msg10   : Positionnez le point de dpart de la courbe
status_bar.msg11   : Positionnez le point de d'arrive de la courbe

arrowZoom.zoomin : Flche de droite
arrowZoom.zoomout : Flche de gauche

arrowZoom.new	: Nouveau
arrowZoom.save	: Sauvegarder
arrowZoom.del	: Supprimer
arrowZoom.head	: Tte de flche n

tbTitle.tb	: Proprits de l'objet
tbTitle.ggp	: Proprits globales